Mostrando entradas con la etiqueta folclore. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta folclore. Mostrar todas las entradas

lunes, 2 de febrero de 2026

LA FIESTA DE LAS MUJERES???



Oí a un youtuber que  sigo de formación  musical, Jaime Altozano para más señas, que resulta imprescindible si quieres mejorar tu oído musical en cualquier  estilo que te propongas, oír muchas canciones del mismo.  Yo le hago caso y mientras hago las faenas de casa escucho mucho a joteras que me gustan, y como internet para eso es una maravilla siempre  empiezo por  nuestras maestras y maestros  Irene Alcoceba , Ana Lacoma, Kuki Budios, Jose Luis Lopez y después ya sabéis como va esto, que van saltando otros videos que no eliges  y me encanta cuando salen joteras antiguas  que cantan letras que recuerdo de pequeña oírselas cantar a los hombres cuando rondaban, especialmente me recuerda a mi padre, Ramón del hortolano y toda su cuadrilla 

Porque de rondar va este post, de rondar y de Santa Águeda.

Recuerdo que la fiesta de las  Águedas tenía mucha más enjundia ya que  la participación de los hombres era mucha y muy activa. Nombraba hace dos años para estas fechas, que yo aún recuerdo cuando se decidió de dejar la fiesta en el día de la Santa y años después juntar Aguedas y Apolonias. Estos dos acontecimientos marcaron un antes y un después en el cómo se desenvolvía la fiesta, y no sé si quien esto lea estará de acuerdo, los hombres fueron perdiendo protagonismo. Ahora mismo  la fiesta empiece el viernes  con una cena netamente femenina. Otra cosa es  la parte artística, pero eso ya  es harina de otro costal. El año pasado sin ir mas lejos, fue estupendamente 


Esta jota la cantaron Mercedes Budiós y Agustín Beltrán en la II Ronda Jotera de Ballobar del 22 de abril del 2025

Cada vez que oigo esta jota, me traslado ipsofacto,  a mis 9 o 10 años. Veo a todos hombres de las mujeres que entraban en la fiesta  rondando de bodega en bodega y de taberna en taberna, lo mas curioso es que no recuerdo  ver a ninguna mujer. También visualizo como íbamos la chiquillería por las esquinas  mirando de refilón para no estorbar el espectáculo , porque eso nos parecía , la tarde no se cuando empezaba , pero la cosa se iba animando y mucho , recuerdo aparecer carretones y como las camisas ya iban fuera del pantalón , las corbatas en la cabeza como los indios y cuando llegaban al baile a Casa de Pablito , que ya recuerdo de ver a las mujeres, aquello era una fiestorro descomunal. Ellas estaban tan guapas, tan mudadas , tan requetepeinadas de peluquería ( o a mi me lo parecía) con zapatos de tacón, joyas , pintadetas. Como no iban a estar guapas si eran todas tan jóvenes . 

No puedo decir el año con exactitud, pero en una ocasión en casa de mis padres era la cena y todas las mujeres de la cuadrilla estuvieron cocinando toda la tarde una zarzuela de pescado cuyo olor  se me hace presente al escribir estas líneas. Y ellos rondando !!!!. 

 "En el alto el Pirineo soñé

Que la nieve ardía,

Y por soñar lo imposible, pensé

 Que tú me querías


Había baile de tarde, después cenaban en cuadrilla en la casa que tocara ese año y por la noche otra vez sesión de baile. 

La memoria dicen que es selectiva, recuerdas , lo que recuerdas , pero mi sensación es de una fiesta mayúscula que terminaba al día siguiente en San Juán , allí si, ¡¡¡¡ solas las Aguedas !!!!!. y continuaba el jolgorio y la camaradería , todas mujeres juntas  y pasándolo tan bien, que hace gozo de ver las fotos que empezaron a haber en alguna casa. . 

Quiero terminar con el recuerdo de otra canción que me vuelve a trasladar a aquellos domingos de febrero y que las bodegas del pueblo  se llenaban de hombres a probar el vino de las casas que vendimiaban , aún los veo bajar por la calle Loreto, no se de que bodega y cantar aquello de 


Santa Marta, Santa Marta tiene trenSanta Marta tiene tren, pero no tiene tranvíaSanta Marta, Santa Marta tiene trenSanta Marta tiene tren, pero no tiene tranvíaSi no fuera por las olas ay caramba!Santa Marta moriría ay caramba!Si no fuera por las olas ay caramba!Santa Marta moriría ay caramba!Las muchachas, las muchachas bogotanasLas muchachas bogotanas no saben ni dar un besoLas muchachas, las muchachas bogotanasLas muchachas bogotanas no saben ni dar un besoEn cambio las de mi tierra ay caramba!besan que es un embeleso  ay caramba!En cambio las de mi tierra  ay caramba!besan que es un embeleso  ay caramba!Cartagena, Cartagena tiene marCartagena tiene mar, pero no tiene montañaCartagena, Cartagena tiene marCartagena tiene mar, pero no tiene montañaY a pesar de estar caliente ay caramba!Todo el que va allí se amaña ay caramba!Y a pesar de estar caliente ay caramba!Todo el que va allí se amaña ay caramba!Santa Marta, Santa Marta tiene trenSanta Marta tiene tren, pero no tiene tranvíaSanta Marta, Santa Marta tiene trenSanta Marta tiene tren, pero no tiene tranvíaSi no fuera por las olas ay caramba!Santa Marta moriría ay caramba!Si no fuera por las olas ay caramba!Santa Marta moriría ay caramba!Si no fuera por las olas ay caramba!Santa Marta moriría ay caramba!Si no fuera por las olas ay caramba!Santa Marta moriría ay caramba!Si no fuera por las olas ay caramba!Santa Marta moriría ay caramba!Si no fuera por las olas ay caramba!Santa Marta moriría ay caramba!



Las fiestas, como la vida misma evolucionan y se adaptan a los nuevos tiempos, no queda otra, pero una vez superada la nostalgia. es preciso recordar como fue el pasado y sobre todo disfrutar del presente.










 

 

miércoles, 8 de enero de 2025

LA ZAGALEJA Y SU REPERCUSIÓN.ENTREVISTAS EN EL PERIODICO Y EN RADIO FRAGA








    Nunca pensamos  que la recuperación del villancico de LA ZAGALEJA , causase este efecto tanto en el periódico provincial, como en la radio comarcal. 
    Solo podemos decir que muchísimas gracias a ambos medios de comunicación por hacerse eco de nuestro trabajo . 

     Todo empezó hace mucho tiempo con una propuesta de Lola, una de nuestras socias mas entusiastas y querida para mi, que nos proponía buscar este villancico. Os aseguro que no pudimos hasta hace prácticamente cuatro meses , en que Yolanda  se puso a bucear en internet y lo encontró en un cancionero aragonés y para nuestra sorpresa ponía recogido en Ballobar., además en ese  cancionero no solo estaba la  letra  del villancico, si no la partitura de canto, así que habló con Rosario, una cantora de toda la vida de la iglesia  y muy amablemente nos lo cantó  y lo grabamos. 

      Ahora venía otro obstáculo en el camino, no había partitura de ningún instrumento de la rondalla , guitarra, bandurria y laúd, pero eso no fue inconveniente para nuestro profesor de música Jesús Guillén que entre la grabación y la partitura de canto se las apañó para hacer una partitura de cada voz de nuestros instrumentos. 

    El grupo de canto, liderados por Ana Lacoma e Irene Alcoceba, pusieron todo su empeño en sacar en tan solo tres ensayos y estudio personal en casa , el villancico para estrenarlo en nuestro festival anual de Navidad  y lo logramos . También es verdad que al año que viene lo haremos muchísimo mejor , porque cuando Jesús lo presentó  le dijo al público asistente que por favor fueran críticos y  los que lo conocían nos ayudaran a mejorarlo . Y así pasó , Las primeras Rosario y  Lola y después mas personas que  le contaban a Jesús sus impresiones. 

   Hay dos cosas que no se pueden pasar por alto, la primera es la emoción que sentimos de ver cantar el villancico a tantas personas mayores que estaban entre el público.  Verdaderamente fue algo que da sentido a nuestro trabajo y sobre todo es la sensación  de que ha dado fruto un trabajo colectivo  cuyas piezas, todas y cada una son imprescindibles. 

     Y  la segunda es que ahora ya sabemos que hay tres partes de la pieza musical que son  
 coro, zagaleja y niña , cuando leáis la letra lo comprenderéis
 

clica aquí arriba y veras el artículo en el periódico 




LA ZAGALEJA 
Villancico recogido en Ballobar 

( Todos ) Bienvenido a nuestro valle pastorcillo celestial 
 Que el ganado ya perdido
 Te pudiéramos nombrar
 Pero sólo con su vista
 ya se vuelve a restaurar
 Pero sólo con su vista
 ya se vuelve a restaurar
 ( suave ) ¡ Ay que lindo ! ¡ Ay que bello ! ( fuerte ) ¡ Ay que hermoso ! ¡ Ay ay ay ! Que el amor a sus ovejas
 Desde el cielo le hizo bajar .....( fin)
  ( voz adulta ) Yo Soy zagaleja 
y vengo aquí 
 Trayendo una oveja Señor para tí Trayendo una oveja Señor para ti 
( voz infantil ) Soy chiquitita y 
voy en pos 
 Chiquititita del Niño Dios
 Chiquititita y vengo a adorar
 Mis ovejitas te vengo a dar 

Repetir desde el principio hasta ( Fin )

 



Cuando pensaba en como articular este post, me vino al pensamiento el teatro que hicimos el 3 de Enero del 2016 y repasando las fotos me di cuenta que había muchas ZAGALEJAS  y que eran las fotos mas apropiadas para ilustrar esta entrevista . 

También veo que este artículo es una buena excusa para recordar y celebrar nuestro 25 aniversario 
os habéis fijado en que preciosidad de logo ha hecho nuestra  diseñadora gráfica particular? Gracias Natalia 













martes, 31 de diciembre de 2024

VUELVEN LOS VILLANCICOS DE LA RONDALLA A BALLOBAR

 

HEMOS RECUPERADO "LA ZAGALEJA"

Desde hace varios años hay una socia, Lola que nos recordaba este villancico y nos instaba a recuperarlo. No es que no le hiciéramos caso, pero lo veíamos algo difícil. Cuando nos lo dijo por enésima vez ESTE CURSO, nos pusimos en contacto con Rosario una de las cantoras de toda la vida de la iglesia y por supuesto se brindó muy amablemente a cantárnoslo. 

Al mismo tiempo Yolanda, una de nuestras bandurrias hizo una búsqueda por Internet y lo encontró en un cancionero aragonés y además ponía La Zagaleja recogido en Ballobar. Ya no había excusa , decidimos que este año nos poníamos manos a la obra. Lo que encontramos fue una partitura de canto pero no de los instrumentos,  así que ese fue un trabajo de Jesús Guillén nuestro profesor el cual elaboró la partitura para bandurria laúd y guitarra. 

El problema que teníamos eran los ensayos había muy pocos para hacer una canción nueva de principio a fin pero nos empeñamos y lo hicimos, aunque prometemos que el año que viene saldrá mucho mejor.



Video recopilatorio de fotos del festival de villancicos con la música de fondo de LA ZAGALEJA 



 




 
Estamos muy agradecid@s al público asistente 





También estamos muy contentas de que la La decoración sea  compartida con Papa Noel 

y con la asociación La Confluencia 




Aparte de nuestros propios trabajos , para lo que siempre contamos con nuestra socia, Gloria 




No encuentro mejor manera de mostrar nuestra decoración estrella que con Ana e Isabel que como veis van a aumentar la familia personal y la de la rondalla . Que todo les vaya muy muy bien y  como decimos en Ballobar, que tengan una horeta corta. 



el villancico popular " Denos Denos "


Quiero mencionar especialmente a nuestro gran cantador Álvaro, porque lo vimos en la noche de 22, horas después del festival de villancicos en tele Aragón, en el programa de JoTalent zagales y pasó a la siguiente fase. enhorabuena , a por la siguiente  
                                                                                                                  

 






Nuestr@s profesor@s 
Sonia Brazo, de baile
Ana Lacoma e Irene Alcoceba, de canto
Jesús Guillén, de música 


                                             

Grupo de canto 
Isabel, Ana, Álvaro, Joaquín, Pili, Beatriz,
Corina, Mía, Iris, Izarbe, Nerea, Estela e Irene 






Grupo de Baile 
Claudia, Sonia, Iris, Izarbe, Nerea, Jara y Blanca 


     

Grupo de música 

Arancha, Sonia, Yolanda, Alegría, Juan Luis, Reyes, 
Inés y Jesús          





Medley o Pupurrí de villancicos 



La Nazarena 


Hasta el año que viene con los villancicos , procuraremos introducir alguna novedad y  volver a  pasar una tarde en compañía de la música y en comunidad . Hasta entonces , salud para tod@s 


Se me olvidaba comentar , el año que viene , que por cierto, ya está aquí, es el 25 aniversario de la Rondalla Virgen de Loreto . Habrá que celebrarlo no ??









         


  








jueves, 19 de septiembre de 2024

Y VOLVEMOS AL COLE EN EL SEGUNDO Y TERCER TRIMESTRE

PASADO EL 8 DE MARZO SEGUIMOS   CONMEMORANDO  EL DIA DE LA MUJER TRABAJADORA 

20 de marzo de 2024  El bachillero


 ¡¡¡¡¡¡Y PARA FIN DE CURSO APRENDEMOS DANZAS !!!!!!!

20 de junio de 2024 




             CONMEMORACIÓN DEL 8 DE  MARZO, DIA DE LA MUJER TRABAJADORA, AUNQUE NOSOTR@S NONOS  PUDIMOS ORGANIZAR HASTA  EL DIA 20 Y COMO EL 21 SE CELEBRABA "EL DIA DE LA POESIA" Y SE DEDICABA A NUESTRO POETA LOCAL DESAPARECIDO RECIENTEMENTE,  APROVECHAMOS A HACERNOS FOTOS CON LAS POESIAS DE JOAQUIN DE FOJ  EL BACHILLERO

Nos hicimos la foto con la primera poesía que cogimos y nos dimos cuenta que esa precisamente tenía muchísimos años porque la rondalla aún se llamaba "Rondalla San Juan" y Joaquín habla aquí del inicio de las jornadas culturales de las cuales hemos celebrado este año las XLI. 



EN UN RINCON DE ESTE PUEBLO 
EXISTE UN CENTRO ESCOLAR
QUE EN UNIÓN CON LA RONDALLA
QUE ES LA RONDALLA SAN JUAN 
DECIDIERON CELEBRAR
LA SEMANA CULTURAL







Continuamos con mucho entusiasmo nuestro proyecto de FOLCLORE ARAGONÉS en  la escuela de Ballobar. Os digo que con entusiasmo por ambas partes, porque lo necesitamos , si no , no sería posible . Os cuento......

 Como quedamos en la reunión de Enero con Magali y Carlos, la sesión del segundo trimestre la dedicaríamos a la conmemoración del día de la mujer trabajadora que es el 8 de Marzo .  

Siempre os comento lo difícil que es  poder coincidir los diferentes miembros de la  rondalla para cualquier compromiso que nos surge, pero ir  al cole en lunes por la mañana (os recuerdo que el horario del cole es continuo  y las clases de música son sólo los lunes ) empezar a las 10  y terminar a las 2, es algo que nos resulta complicadísimo, hasta tal punto que el lunes que correspondía que era el 4 de marzo, fue imposible cuadrar nuestros horarios. No importa, la conmemoración sigue en pie, pero los  siguientes lunes tampoco podía ser, pero no nos rendimos el 25 de marzo , guitarra, bandurria, cámara de fotos  y laúd en ristre estábamos en el colegio . Juan Luis con su guitarra, Yolanda con su bandurria, Rosaura con su cámara de fotos, yo con mi laúd y allí nos esperaba  Álvaro para  cantar y Sonia se incorporó en cuanto sus asuntos personales se lo permitieron. 

  La mañana se organizó en grupo /clase,  










. Sin embargo hubo una sorpresa en el recreo porque se marchaba un maestro y le prepararon una despedida a la que por supuesto nos sumamos y entre Juan Luis y Álvaro le preparamos una jota de despedida, la cual emocionó a Sergio. Pudimos apreciar que es una persona muy querida entre el alumnado y sus compañeros. La rondalla también le desea que le vaya muy bien en su nueva etapa.

Aquí colgaremos el video de Álvaro cantándole la jota a Sergio , cuando lo podamos tener de buena calidad 







ESTA ES LA JOTA QUE ALVARO LE CANTÓ A SERGIO, EL MAESTRO QUE SE MARCHABA DEL COLE.  


LA CANCIÓN DEL  TRABAJO DE NUESTRAS ABUELAS, LA SUBIREMOS  .EN CUANTO LO TENGAMOS BIEN GRABADA .




La sesión se inicia siempre recordando la del trimestre anterior. Como nos habíamos llevado deberes a casa, empezamos dando voz a las niñas y niños porque los deberes eran preguntar en casa, cuál era el trabajo, sobre todo, de sus bisabuela, para iniciar un diálogo en el que pudiéramos a hacer un paralelismo entre la vida de la mujer de antes y de ahora y poner en valor todo el trabajo que de siempre han hecho las mujeres y que nunca ha estado reconocido económicamente.

 La sesión dio comienzo cuando las criaturas nos explicaron  lo que les habían contado en casa  sobre el trabajo remunerado en las mujeres de su familia, partiendo de sus madres y mirando hacia atrás, sus abuelas y sobre todo nos interesaba sus bisabuelas. Ya que en el mundo del folklore normalmente se hacen referencia a trabajos que ahora ya no se hacen y que por cierto eran tremendamente duros , como traer agua, ir a lavar al rio, respigar, hacer colchones, toda la ropa de vestir y de la casa ......etc, etc

Nos hizo mucho gozo ver como se habían preparado la información las criaturas porque habían hablado en casa con sus abuelas y fue super bonito oírles hablar de ellas valorando su trabajo y haciéndose conscientes de que por no ser remunerado , el trabajo de la mujer tiene el mismo valor y ha resultado imprescindible para que la familia avance a través de los tiempos en cotas mas altas de bienestar y calidad de vida. 

 Volvimos a utilizar la música del villano para esta ocasión y después de un buen rato de trabajo comunitario la canción en conmemoración al trabajo de la mujer quedó así. Sin embargo hemos decidido que para no repetir la música , vamos a utilizar la de los mandamientos del amor porque la letra igual cuadra.  

martes, 10 de septiembre de 2024

LA RONDALLA EN LA SEMANA CULTURAL ABRIL DEL 2024 - SEGUNDA PARTE

EL 23 DE ABRIL 


 El 23 de Abril en Ballobar es sinónimo de participación, de cultura y de actividad. Nuestra bibliotecaria prepara año tras año, muchas y variadas actividades  para que la  efeméride sea en un día en el que l@s Ballobarin@s compartimos el espacio público celebrando a la vez el día de Aragón.

 Por supuesto la rondalla Virgen de Loreto de Ballobar acude a la cita con la mejor de las disposiciones, ya que siempre es un motivo de satisfacción para nosotr@s , contribuir a que este día, sea un día en el que la música y  nuestro folclore esté presente en esta celebración, que con tanto  trabajo y dedicación prepara Rosa nuestra bibliotecaria. 




                                       

                                      

                                      














HOMENAJE  A JAVIER Y CLARA  EL DIA 26 DE ABRIL 



Fue un placer participar en este emotivo acto en el que se valoraba  toda una vida laboral de Javier y Clara. 
También resultó sencillo elegir el repertorio de este mini concierto dedicado a los dos. Solo hubo que recordar la música de los pregones y enseguida decidimos que La RONDA DE BOLTAÑA, Y LABORDETA no podían faltar .
Por supuesto les deseamos larga vida para disfrutar de todo su tiempo en compañía de sus familias .






jueves, 14 de marzo de 2024

VUELVE MARZO Y EL FESTIVAL SOLIDARIO A FAVOR DE MANOS UNIDAS.


COLABORANDO CON MANOS UNIDAS 


El día 3 de Marzo  colaboramos con la Parroquia de Ballobar y  con la organización Manos Unidas para que su festival anual fuese una realidad.

   Volvimos a compartir escenario con un montón de personas mayores y pequeñas y volvió a ser un placer contribuir a recoger dinero para los proyectos de Manos Unidas. ¡¡¡¡  Hasta el año que viene  !!! 


La Rondalla Virgen de Loreto, con la licencia de la organización, quisimos aprovechar la ocasión para despedir públicamente  a Manoli Miró de su vida laboral, ya que en días anteriores había cerrado por jubilación su pescadería, en la que sirvió a nuestro pueblo durante cuarenta años de profesión.


Decidimos contextualizar la despedida de Manoli,  centralizando nuestra intervención, en las letras que nos inventamos alusivas a los diferentes actos en los que intervenimos. Por ejemplo el Villano de manos Unidas, el Villano de la escuela, el Villano del Mercado Medieval, la Mazurca de la señora Virginia, la rondaderas a Raquel , la madre de Inés etc etc 

Es cierto que el mundo de la jota tiene grandes y conocidos letristas, uno que fue muy conocido por nosotr@s fue Pedro Lafuente que en una de sus letras  hablaba de nuestra tierra haciendo un paralelismo con las flores 

RAMILLETE DE ARAGÓN,

CAMELIA, CLAVEL Y ROSA,

LAS TRES PROVINCIAS HERMANAS,

TERUEL, HUESCA Y ZARAGOZA.

No quisimos dejar de pasar la oportunidad de nombrar a Joaquin de Foj que como dijo Machado hace poquito "emprendió su último viaje" y  tantas letras nos ha dejado hablando de las peculiaridades y bellezas de nuestro pueblo, como en la siguiente jota.

HAY COSAS EN BALLOBAR,

QUE NO ESTÁN EN OTROS PUEBLOS,

LA VANSALADA, DOS RIOS,

LAS PEÑAS Y LOS AUJEROS. 



En este caso eran la rondaderas a la despedida de Manoli para ello empezamos con una preciosa poesía de Manuel Machado que habla precisamente de las letras populares y de sus autores que son casi siempre anónimos y dice así


Hasta que el pueblo las canta,

 las coplas, coplas no son;

 y cuando las canta el pueblo, 

ya nadie sabe el autor.

 Tal es la gloria, Guillén,

 de los que escriben cantares,

 oír decir a la gente 

que no los ha escrito nadie.

 Procura tú que tus coplas

 vayan al pueblo a parar,

 aunque dejen de ser tuyas

 para ser de los demás. 

Que, al fundir el corazón 

en el alma popular, 

lo que se pierde de nombre 

se gana en eternidad. 


Seguimos con las RONDADERAS A  MANOLI, que en esta ocasión se las ha inventado Juan Luis   y dicen de esta manera .


Vendrán investigadores

 al pueblo de Ballobar, 

¡¡desde casa la Conrada 

se puede escuchar el mar.!! 



Te guardamos unas sillas

 si te decides cambiar,

 entrañas raspas y espinas

 por la música tocar.


 La pescatera perdemos

 después de 40 años, 

nos alegramos que empieces

 tu merecido descanso.