domingo, 31 de diciembre de 2023

EL ÚLTIMO RECITAL DEL AÑO

A mediados de noviembre Rosa nos propuso hacer un pequeño recital en la biblioteca, por supuesto nuestra respuesta fue automática y afirmativa. Es un gusto llenar de música un espacio tan precioso que está siempre repleto de palabras,  porque  bien habríamos podido titular nuestra actuación con un rótulo  que dijese 

CANTAR Y CONTAR 

En cuanto Rosa, nuestra querida bibliotecaria nos dio la bienvenida a la rondalla y al público asistente 
empezamos contando un cuento que ya lo hemos hecho con LEER JUNTOS en otras ocasiones y que fomenta la participación activa de a chiquillería. Es más si no salen criaturas, no se puede contar. Solo nos queda darle las gracias a Mia, Ivette, Ana, Alicia, Irene y Álvaro porque sin su participación no habría sido posible esta parte del espectáculo y además lo hicieron muy bien. 

El cuento se titula Navidad y no tiene texto, cada criatura enseña una ilustración y lee un pequeño verso alusivo a la misma y cuando termina el cuento recitamos una poesía de Gloria Fuertes. Por cierto el libro lo podéis ir a buscar a la biblioteca .  


Hablan los pastores (Villancico) 


Ya está bien, que se va a helar!
 Tanto adorar al Chaval 
y nadie tiene reaños 
de darle sus propios paños,
 sus sayas o su morral. 
Tanta mirra y tanto incienso, 
y Él desnudito en el pienso 
-pienso que nadie le quiere-. 
Su tiritera me hiere, 
en esta noche tan bruta.
 ¡Muchachos, traed viruta, 
vamos a hacer una hoguera
antes de que se nos muera 
de frío la Salvación!
 Juntad todas las banderas y 
haced una colcha loca, 
porque Dios está en pelotas
 desde que vino al Portal











Nuestras bailadoras saludando después de actuar con el villancico jota 

JOTICAS AL NIÑO






No se si recordáis que en otras ocasiones os he comentado que es muy difícil en todas acciones que programamos estar tod@s, pues ya veis en los recitales incluso en la foto colectiva tampoco estamos tod@s, así que aprovechamos que estaba Claudia para intentar completar la foto, pero aun faltan Encarni y Corina. Otra vez será .

 Solo nos queda dar las gracias al numeroso público que como podéis apreciar llenó el espacio de la biblioteca y nos acogió como siempre muy cálidamente, gracias por su silencio y respeto mientras tocábamos y cantábamos y por sus generosos aplausos . Fue un gozo ver que estaba mucha gente que no ha podido venir a los recitales porque ni siquiera estaba en el pueblo, como Raquel, Leticia, Foncillas,  Migue, Bárbara, Frida, Gael , Martí. Jimena, Virginia, Juan Luis, Dori, Andrea, su marido y sus criaturas por cierto que a la pequeña le tuvo que dar el pecho, que  las criaturas no esperan , Alberto Soez,  Pili Vallés, Dante y su mamá,  Gala y sus papas, Laia, Ana Pili, Pablo y Paula, Nico, Valle, espero no dejarme a nadie y si lo hago ya pido disculpas de antemano.

  No quiero terminar sin  hacer una mención especial para Jara , que tanto ayuda a las niñas del grupo de baile a la hora de darles una  afectuosa dirección  y mucha seguridad. Por todo ello y por esa hermosa sonrisa, muchas gracias Jara.






 Para finalizar  os deseamos mucha salud par el año que viene. porque si tenemos salud  ya lo tenemos todo 

FELIZ 2024 


Solo subimos el Burrito Sabanero y  porque los demás son los de otros recitales y los podéis volver a ver en YouTube 







Este villancico es el único que no cantamos en los tres recitales que hemos hecho y nuestro querido público lo estaba esperando, especialmente Ana la hermanita de Mar que vino al concierto de Velilla y se llevó un disgusto cuando acabó y no oyó su villancico preferido. Así que se lo dedicamos aquí, igual que a Marta  del Chusép que también lo esperaba  a Julia y a mas niñas y niños que se declararon fanes incondicionales de nuestro BURRITO SABANERO 






 
 ¡¡¡¡¡¡Hasta el año que viene!!!!! que os contaremos como han ido los Reyes.









 

















miércoles, 20 de diciembre de 2023

RECITAL DE VILLANCICOS EN BALLOBAR

Solo nos queda dar las gracias a todas y cada una de las personas que el Domingo día diecisiete de diciembre decidisteis venir a las 5 de la tarde al multiusos a nuestro recital de villancicos.

Es muy importante resaltar el trabajo que se hace entre bambalinas para que todo salga como deseamos.

Hacer la decoración preparar todo el salón todas las compras que hay que hacer preparar el chocolate estar en la puerta grabar los vídeos y los audios , hacer las fotos.  Muchas gracias a todas las personas que evento tras evento nos ayudan, son una parte imprescindible de la rondalla Virgen de Loreto.

En en las actuaciones se pueden intuir las horas de ensayo por los resultados y no hay ningún misterio para que salgan bien las cosas en la música y en el canto hay que ensayar mucho individualmente , eso son horas de estudio y hay que ensayar mucho juntos , no puede ser de otra manera .

 Sabemos que la perfección no existe pero vuestros aplausos y vuestro calor nos animan a continuar una línea de trabajo que empezó hace mucho tiempo y sobre todo el hecho de ver a nuestros profesores satisfechos con los resultados nos hace ver  que vamos por el buen camino.

Agradeceros de nuevo vuestra presencia y vuestros aplausos y desearos que paséis muy buenos días en estas fechas navideñas. 

Os dejamos aquí un vídeo con fotos y otro vídeo con casi todos los villancicos.

Los que faltan los añadiremos porque pesan mucho aún no los hemos podido descargar








































martes, 19 de diciembre de 2023

EL 16 DE DICIEMBRE HACEMOS DOBLETE A LAS 5 EN VELILLA Y A LAS 8 EN CHALAMERA

     Fue un placer ver tantas caras amigas el sábado  16 de diciembre a las 5 en punto de la tarde cuando  dábamos  inicio  en el pueblo vecino de Velilla de Cinca anuestro primer concierto de villancicos del triplete de este fin de semana.

   La Rondalla Virgen de Loreto estamos muy agradecid@s a la Asociación Velilla Activa, a Carlos y Adolfo, que  nos contrataron  para empezar los actos navideños en Velilla al son de laudes, guitarras, bandurrias y villancicos.

Tanto de los organizadores como del público en general, nos acogieron con calidez y simpatía y terminamos la tarde con un delicioso chocolate calentito y las torta de Velilla  que estaban las dos cosas buenísimas .

El repertorio fue:

Aguinaldo, Vamos niños a adorarle, La Nazarena, Ahí está Jesús, Cantando van los pastores, Villancico al niño Jesús, Ay Pastores, Castañicas, Zarandan, Belén de Fantasía, Joticas al niño y Suenen  la panderetas. 


   







Después de nuestra ración de chocolate con torta , nos fuimos  para Chalamera . El recital era en el Bar y teníamos que organizarnos cantantes y músicos. Así que queríamos llegar con tiempo suficiente como para que a las 8 en punto diera comienzo el espectáculo .
Repetíamos repertorio, así que la preparación estaba era rápida y la acogida fue tan cálida y acogedora que nos sentimos como en casa.
Fue un gusto ver tanta cara conocida y tanta Ballobarina por la sala. Como se puede apreciar en las fotos el público disfrutó de la música y nosotros lo pasamos, como siempre que tocamos , muy bien 
 muchas gracias al Ayuntamiento de Chalamera por la confianza y nos volvemos a ver en las fiestas de Enero con un repertorio diferente.















Y el domingo jugamos en casa. El repertorio idéntico que en Velilla y Chalamera.
Agradecemos al público en general que se volcó con la rondalla y llenó el salón multiusos de personas y  aplausos disfrutando de la música. 
Agradecer especialmente a las personas son de la rondalla y se implican en tareas imprescindibles como estar en la puerta, hacer y repartir el chocolate, grabando videos, audios, la decoración.... y gracias a todo el público porque en un instante están todas las silla recogidas .
Solo os dejo unas fotos porque el video de nuestro concierto lo subiré en otra entrada .





























































 











lunes, 18 de diciembre de 2023

¡¡¡¡¡¡ VAMOS AL CENTRO DIURNO DE BALLOBAR !!!!!!!



   Queremos agradecer a Pilar su disponibilidad y amabilidad con la rondalla  pues cuando le propusimos ir a cantarles unos villancicos enseguida estuvo muy dispuesta a facilitar nuestra actuación. 
  Ha sido un placer para la rondalla actuar ante  nuestros mayores y agradecemos mucho sus muestras de cariño y aplausos .
 Hoy ha sido la primera vez que hemos cantado ante ell@s, pero si la vida nos deja no será la última. 
 Ya nos hemos quedado pensando  que canciones podemos ofreceros la próxima vez y creo que la cosa irá de pasodobles, ya veremos .....
 Por cierto hemos ido con villancicos y jotas y hemos terminado con LOS CLAVELITOS 


miércoles, 13 de diciembre de 2023

SIMPLEMENTE JOTA .Un programa de radio magnífico que nos ha entrevistado y ha destapado " La caja de Pandora "

Vanesa Aso es la persona encargada del programa de radio SIMPLEMENTE JOTA. Llamó al ayuntamiento para preguntar como se podía poner en contacto con nuestra rondalla y Rosa le dio mi número de teléfono, así de simple  es la pequeña historia de esta entrevista  de la que estamos muy agradecid@s a Aragón Radio y a SIMPLEMENTE JOTA  . Os dejo el link para que la podáis oír.

 Quiero comentaros que el programa se puede oír todos los martes a las  23,30 de la noche , pero al día siguiente sobre el mediodía, ya se puede encontrar en su podcast. Os animo a oírlo y a suscribiros, Vanesa hace un magnífico trabajo de historia de la jota aunándolo con la investigación que en todos los ámbitos del folklore se hacen como , la vestimenta, recuperación de  jotas antiguas, discos .....y está atenta a las vanguardias. Deseamos larga vida a SIMPLEMENTE JOTA  programa que a partir de ahora tiene tantos oyentes mas como miembros tiene la Rondalla Virgen de Loreto.

El programa es del día 12 de Diciembre y se titula EL FOLCLORE EN LAS  AULAS, A  Vanesa le interesó nuestra historia, a la vez que nuestro presente y nuestras expectativas de futuro y sobre todo nuestro proyecto con el Colegio Público Francisco Galiay Sarañana  de Ballobar, Gracias de nuevo a Vanesa .

 El ejercicio de recordar que supuso la conversación con Vanesa, me hizo ir en busca de esa caja de metal que tenemos en casa ( ahora es digital) con un muchísimas  fotos de un montón de años y que no sabes muy bien de cuando son , pero te transportan  a tantos momentos vividos y compartidos con las personas que como una, aman la jota y la música y  compartimos momentos entrañables que van haciendo poso en nuestras vidas y crean recuerdos imborrables. Aquí os dejo el programa y los recuerdos.




SIMPLEMENTE JOTA






viernes, 1 de diciembre de 2023

¡¡¡¡ EMPEZAMOS DICIEMBRE !!!!!!



Llega diciembre de nuevo y nos pilla con ensayos  y mas ensayos. La misa de Loreto para el domingo 
10 de diciembre, el primer festival de villancicos en Velilla el dia 16 y el 17 en Ballobar.


A partir del 17 aún no os podemos contar porque no podemos asegurar nada , pero alguna cosita caerá de la que os informaremos , estad segur@s. 
Hoy el primer video del mes. 





 






martes, 28 de noviembre de 2023

LA VUELTA AL COLE

  Si, si, la rondalla Virgen de Loreto de Ballobar, vuelve al cole con otra sesión de trabajo de el TALLER DE FOLCLORE ARAGONÉS. 

  Es un privilegio contar con profesionales en la educación que creen que la comunidad es una parte fundamental de la educación de las criaturas y que favorecen y facilitan la entrada en la escuela pública a todas las instituciones que tienen algo que aportar y con las que se puede hacer un trabajo continuado en el tiempo. Este en nuestro caso, ya que la rondalla considera que el folclore es una fuente inagotable  con la que se pueden diseñar actividades que enriquezcan  la relación de todas las personas, pequeñ@s y mayores que participamos en ellas.
 
   En esta segunda sesión del taller hemos querido estrenar precisamente en el colegio público Francisco Galiay Sarañana nuestras preciosas lonas.

   Como ya sabéis hicimos unas pruebas a mano para el mercado medieval de septiembre y nos pareció que aquellos enormes letreros favorecieron  la participación de las personas que nos acompañaron en la ronda medieval , ya que tenían la posibilidad de cantar con nosotr@s. Pero eran de papel y por tanto frágiles y varias se rompieron.
 
Aquel mismo día decidimos que  las haríamos mas  resistentes  y que las primeras serían para el taller de Folclore Aragonés.

Y aquí están, la primera EL VILLANO DE MI COLE, la segunda EL ORGULLO DEL LENGUAJE ARAGONÉS Y la tercera nuestra versión del 15 de agosto  que titulamos  LAS FIESTAS DE BALLOBAR. 

   
  


  Para que esta sesión pudiera ser una realidad hizo falta que Magali , la profesora de música y nosotr@s nos reuniéramos dos veces para prepararla. el trabajo que han hecho ha sido aprenderse la canción de Kike Lera " EL ORGULLO DEL LENGUAJE ARAGONÉS" , cosa que tiene mérito, pues solo tienen clase de música un día a la semana.
  
Nuestra propuesta estaba basada en la idea del título de la canción de  " EL ORGULLO DEL LENGUAJE ARAGONÉS",  pero encarándolo a nuestra particular manera de hablar  ya que siendo aragoneses había palabras que en Ballobar decimos de forma diferente. 

   Tuvimos tres  sesiones  de una hora  en las que empezamos saludándonos y presentando a las personas que representando a la  rondalla estábamos allí la mañana del lunes 27 de noviembre y a los instrumentos que íbamos a tocar .

   Con cada grupo empezamos cantando EL VILLANO DE MI COLE , que se ha convertido en el himno de la escuela , y que se saben muy bién, y que tenéis en el post de este mismo blog en el que os contamos la primera sesión . 

   La segunda canción era la del Orgullo del lenguaje. Como tod@s se la sabían primero la cantamos y después mirábamos las palabras que decimos en Ballobar de una manera diferente, para ir escribiéndolas en la pizarra y volverla a cantar con nuestras palabras .

Vamos a copiar la letra de la canción y la segunda vez pondremos en rojo la palabra Ballobarina 





      


LA ORIGINAL             




Al cubo llamo pozal,
al recogedor badil,
algunos me dicen quió
y yo digo ahivadeahí.
La amapola es ababol,
el goloso laminero,
al maiz llamo panizo
y hasta arriba es caramuello.
Al atajo llamo alcuerce,
a la niebla llamo boira,
si se seca es que se sunse
y escobamos con la escoba.
Tajador al sacapuntas,
si se atasca está gofau,
si quema es que está rusiente,
si me mojo estoy chipiau.
Los foranos se me miran
como diciendo ¡qué burro!
me dicen que hablo fatal
y con acento baturro.
Y yo les miro a la cara,
les digo ¿qué pasa pues?
yo no he tenido la culpa
de nacer aragonés.

Caldereta, longaniza
y pollo a lo chilindrón,
las migas a la pastora
y el ternasco de Aragón.
Unos dicen que mastuerzos,
tozudos y cabezones;
yo miro pal otro lado
y digo: sí, los cojones.
Los foranos se me miran
como diciendo ¡qué burro!
me dicen que hablo fatal
y con acento baturro.
Y yo les miro a la cara,
les digo ¿qué pasa pues?
yo no he tenido la culpa
de nacer aragonés.
Los foranos se me miran
como diciendo ¡qué burro!
me dicen que hablo fatal
y con acento baturro.
Y yo les miro a la cara,
les digo ¿qué pasa pues?
yo he tenido mucha suerte
de nacer aragonés.










 Al cubo llamo galleta  ,
al recogedor badil,
algunos me dicen quió
y yo digo ahivadeahí.
La amapola es ababol,
el goloso laminero,
al maíz llamo panizo
y hasta arriba es caramull.
Al atajo llamo alcorce,
a la niebla llamo boira,
si se seca es que se sulse
y escobamos con la escoba.
Maquineta  al sacapuntas,
si se atasca está bozau,
si quema es que está rusiente,
si me mojo estoy chupiú.
Los foranos se me miran
como diciendo ¡qué burro!
me dicen que hablo fatal
y con acento baturro.
Y yo les miro a la cara,
les digo ¿qué pasa pues?
yo no he tenido la culpa
de nacer aragonés


tomate seco, tapara 
y pollo a lo chilindrón,
las migas a la pastora
y el ternasco de Aragón.
Unos dicen que mastuerzos,
tozudos y cabezones;
yo miro pal otro lado
y digo: sí, los cojones.
Los foranos se me miran
como diciendo ¡qué burro!
me dicen que hablo fatal
y con acento baturro.
Y yo les miro a la cara,
les digo ¿qué pasa pues?
yo no he tenido la culpa
de nacer aragonés.
Los foranos se me miran
como diciendo ¡qué burro!
me dicen que hablo fatal
y con acento baturro.
Y yo les miro a la cara,
les digo ¿qué pasa pues?
yo he tenido mucha suerte
de nacer aragonés
















Seguimos el taller cantando con la música de LO MOLINERO una adaptación Ballobarina del 15 de agosto de Ixo Rai.

Como todos los meses de agosto 
al llegar la fiesta mayor
la rondalla acompaña a los quintos 
en la misa de procesión 

En honor a la Virgen María
la primera fiesta es 
bien mudaus y con devoción 
hacemos la tradición 

A los  quintos veremos muy guapos
llevando el espadin 
y a las quintas con traje de gala
todas mas guapas que un sol


Y pa llevar el pan bendito
 hay que estar  muy preparadas 
despiertas estas quintas 
Suerte que atentos ellos siempre están 
y les ayudan a ella con el peso 

Bien majas las madres se han puesto hoy 
y todas juntas en la sacristia 
cortan el panbendito petité
y a repartir un piacé a l@s presentes 


Con la jotas por tol Ballobar 
al seguido hacemos la ronda 
pa lucir a est@s jovenach@s 
tan hermo@s que se han puesto hoy 

Luego bajaremos al vermut
no se pierda la costumbre 
calamar,berberechosy brabas 
sifón vermut y un quinto

Tendremos que hechar una siesta
pa ir al baile por la tarde 
y a ver la rondalla del pueblo
que eso siempre es lo mejor


Y pa llevar el pan bendito
 hay que estar  muy preparadas 
despiertas estas quintas 
Suerte que atentos ellos siempre están 
y les ayudan a ella con el peso 

Bien majas las madres se han puesto hoy 
y todas juntas en la sacristia 
cortan el panbendito petité
y a repartir un piacé a l@s presentes 


Y los quince  últimos minutos los dedicamos a  que la chiquillería conociera cada uno de los instrumentos tocándolos y dio comienzo una  ronda  por la que tod@s pasaban por las bandurrias , laudes y guitarras. Fue un rato muy divertido 

Cuando la sesión terminó , Magali, Carlos, Juan Luis y la que esto escribe, nos quedamos evaluando la sesión y cavilando que podemos hacer  cuando  dejemos atrás el invierno y llegue el mes marzo para  conmemorar el día de la mujer trabajadora , querrá decir que estaremos en nuestra tercera sesión de nuestro TALLER DE FOLKLORE ARAGONÉS , Así que desde ahora mismo nos ponemos a trabajar en ello 



Os dejamos aquí el enlace de YouTube de la magnífica canción de Kike Lera 
"EL ORGULLO DEL LENGUAJE ARAGONÉS"
para que, si os apetece, la  disfrutéis.  


EL ORGULLO DEL LENGUAJE ARAGONES

EL ORGULLO DEL LENGUAJE ARAGONES  










miércoles, 22 de noviembre de 2023

UN NOVIEMBRE PLENO DE ESTUDIO, ENSAYOS Y ALGUNA COSETA MÁS

APROVECHANDO QUE SE CONMEMORA EL DIA DE SANTA  CECILIA
DIA DE LA MÚSICA 

Queremos recordar una célebre frase de Don Miguel de Cervantes refiriéndose a este arte, que dice así 
  1. "LA MÚSICA COMPONE LOS ÁNIMOS DESCOMPUESTOS Y ALIVIA LOS TRABAJOS QUE NACEN DEL ESPÍRITU "
FELICIDADES A TOD@S L@S MÚSIC@S 

Octubre empezó con una bonita sobremesa y nuestra participación en  la misa y procesión del día del Pilar de estos acontecimientos ya os contamos en otras entradas .

 Acto seguido , nos reunimos con Magalí la profesora de música del colegio y Carlos el director para preparar la primera sesión de este curso del proyecto común que tenemos entre la rondalla y el cole que llamamos TALLER DE FOLKLORE ARAGONÉS . En esa reunión decidimos la canción que trabajaremos y quedamos en el día que sería la sesión puesto que como ya os contamos en otras ocasiones todas las personas de la rondalla no podemos acudir siempre, pero en esta ocasión tanto Inés como Yolanda  harán el esfuerzo de venir, Juan Luis tiene su semana de fiesta , Álvaro ya estará allí, en fín que el 27 de Noviembre de 10,30 a 2 estamos impartiendo en la escuela de Ballobar la primera sesión del curso de nuestro taller. No os cuento nada más porque esta actividad merece en si misma una  entrada

A continuación  nos pusimos a elegir villancicos para los conciertos navideños, si lo digo en plural porque el 16 de diciembre nos vamos a hacer el festival navideño a nuestros vecinos de Velilla de Cinca y al día siguiente lo hacemos aquí. No sólo es cuestión de elegir las canciones, hay que estudiar la música, repasarlas con el canto y unificarlo todo que encaje y podamos ofrecer un espectáculo digno de nuestro público.

Todo este preámbulo es para deciros que aunque no hagamos actuaciones, la actividad de la rondalla es frenética y para que el conjunto de instrumentos y voces suenen como es debido cuesta mucho trabajo y son imprescindibles muchos ensayos en común. 






Aunque también es verdad que nos tomamos un respiro  y nuestro compañero Valero nos preparó una paella impresionante y tuvimos una sobremesa llena de música y jotas. 
Colgamos el video para que podáis disfrutar de un canto de bodega titulado San Rorro.